ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ STOMAFLEX®
С-силиконовый оттискный материал
1. Stomaflex® Putty
2. Stomaflex® Light 3
3. Stomaflex® Liquid Catalyst
4. Gel Catalyst
Производитель:
SpofaDental a.s., Маркова 238, CZ-506 46 Ийчин,
www.spofadental.com
Свойства:
Stomaflex® Putty:
С-силиконовый оттискный материал высокой вязкости, тип 0 - putty (классификация согласно ISO 4823).
Оттискный материал легко замешивается с катализатором. Оттиск обладает четким воспроизведением деталей и не меняет форму. (Характеризуется точным отображением деталей и хорошей пространственной стабильностью).
Stomaflex® Light: С-силиконовый оттискный материал низкой вязкости, тип 3 - light bodied (классификация согласно ISO 4823). Благодаря гидрофильным свойствам, материал улучшает воспроизведение поддесневых областей и повышает качество изготовления гипсовой модели.
Gel Catalyst: Катализатор в виде пасты для С-силиконовых оттискных материалов Stomaflex®
Stomaflex® Liquid Catalyst: Жидкий катализатор для С-силиконовых оттискных материалов Stomaflex®
Назначение(показания к применению):
Stomaflex® Putty:
- Первичные оттиски при двухслойной методике (”putty-wash”) в сочетании с Stomaflex® Light.
- Оттиски по методу «медного кольца»
- Диагностические оттиски при съемном протезировании
- Универсальный силиконовый материал высокой вязкости для зуботехнических лабораторий
Stomaflex® Light:
- Материал для коррегирующего слоя при двухслойной методике (”putty-wash”) в сочетании с Stomaflex® Putty.
- Для получения функциональных оттисков с беззубых челюстей в индивидуальной оттискной ложке.
Противопоказания:
Не использовать при наличии у пациента повышенной чувствительности к некоторым компонентам материала.
Инструкции к применению:
Замешивание:
Stomaflex® Putty:
- Взять оттискный материал из банки мерной ложкой и сделать в нем отпечаток краев мерной ложки. На каждую мерную ложку массы выдавливается из тубы две равномерных полоски пасты катализатора длиной, соответвующей длине мерной ложки (т.е., две полосоки примерно по 4 см). Массу тщательно смешивать с катализатором до получения однородной окраски (максимально 45 секунд). При работе использовать защитные перчатки из полиэтилена или латекса.
- Взять оттискный материал (putty) так же, как упоминалось выше. Распределить материал и капнуть 14-16 капель жидкого катализатора, соблюдая осторожность, чтобы не пролить его. Тщательно перемешать массу до получения однородной пасты (максимально 45 секунд). При работе использовать защитные перчатки из полиэтилена или латекса.
Stomaflex® Light:
- Выдавить необходимое количество силиконовой пасты из тюбика на пластинку для смешивания и добавить полоску пасты катализатора приблизительно такой же длины. Тщательно перемешать обе пасты штапелем до получения однородной окраски (максимально 30 секунд). - Выдавить необходимое количество силиконовой пасты из тюбика на пластинку для смешивания и добавить соответствующее количество жидкого катализатора (в расчете 2 капли на 1 см. пасты). Перемешать обе пасты, растереть широким шпателем до получения однородной массы (максимально 30 секунд).
Примечание:
Увеличение количества катализатора и/или повышенная температура сокращают рабочее время материала и полное время отверждения, и наоборот.
Нанесение:
Stomaflex® Putty:
Замешанная масса накладывается на индивидуальную или перфорированную оттискную ложку, которая не позднее чем за 1.5 минут после начала замешивания вводится в полость рта. Оттиск фиксируется в полости рта минимум 3:5 минут.
Stomaflex® Light:
В случае изготовления оттисков по двухслойной двухэтапной методике, замешанная масса накладывается на подготовленную оттискную ложку (тщательно высушенную и очищенную от слюны, с вырезанными межзубными промежутками и отводными канальцами) и вводится в рот пациента не познее 1.5 минут от начала замешивания. Оттиск фиксируется коротким сильным нажатием (максимум 10 секунд), после чего фиксировать без давления минимум 3.5 минуты. В случае необходимости оттискную массу можно вложить в область зубодесневой бороздки аппликационной канюлей, после чего изготовить оттиск стандартным способом.
Примечание:
После выведения оттиска изо рта тщательно устранить излишки оттискной массы с межзубных промежутков и из зубодесневой бороздки.
Изготовление оттисков:
- Для достижения оптимальной адгезии между основным слоем и коррегирующим необходимо тщательно очистить и высушить предварительный оттиск. Излишки слюны могут вызвать расслоение.
- Для дезинфекции оттиска использовать обычный дезинфицирующий раствор (например Jodisol® разбавленный с водой в соотношени 1:10).
- Оттиск хранить в сухом месте при обычной темепературе помещения до 25 °С.
- Максимальное время для изготовления модели не установлено, однако рекомендуется отлить модель в течение 4 часов с момента его выведения изо рта.
Побочные эффекты:
Катализатор с-силиконовых оттискных материалов содержит компоненты, которые могут в редких случаях раздражать слизистую оболочку.
Правила безопасного использования:
Катализатор принадлежит к материалам раздражающим и вредным для здоровья, поэтому необходимо предотвращать прямое попадание материала на кожу или на слизистую. В случае попадания стереть пасту сухой тканью и сполoснуть большим количеством воды. Пастообразный катализатор может повредить роговицу глаза, поэтому в случае попадания пасты в глаза необходимо немедленно промыть большим количеством воды и обратиться к врачу.
С-силиконовый оттискный материал является химически инетрным после отверждения. Избегайте попадания материала на ткань, т.к силиконы не выводятся с текстильных материалов.
Примечание:
после каждого применения плотно закрыть тюбик с катализатором Gel Catalyst и бутылочку с жидким катализатором Stomaflex® Liquid Catalyst . Воздействие воздуха на пасту увеличивает время схватывания слепка и способствует затвердеванию материала в горлышке тубы. С-силиконовые оттискные материалы нельзя использовать вместе с поливинилсилоксановыми оттискными материалами. Возможное частичное образование осадка на пасте катализатора после его извлечения из тюбика не отразится на качестве слепка.
Утилизация излишков материала:
Оттискный материал и упаковку возможно утилизировать обычным способом. Излишки неиспользованного катализатора необходимо передать фирме, которая специализируется на утилизации опасных отходов.
Условия хранения:
В сухом и тёмном помещении при температуре 5-25 °С, в плотно закрытой упаковке.
Срок годности:
Stomaflex® Putty: 2 года
Stomaflex® Liquid Catalyst: 2 года
Stomaflex® Light: 2 года
Gel Catalyst: 2 года
Маркировка окончания срока годности указана на упаковке : YYYY-MM ( YYYY = год , MM = месяц)
Упаковка:
Stomaflex® Putty: – 1300 г. материала в пластиковой банке
Stomaflex® Liquid Catalyst – 4x10 г. Жидкости в бутылке
Stomaflex® Light – 130 г. пасты в тюбике
Gel Catalyst – 60 г. пасты в тюбике
Технические данные:
А. Stomaflex® Putty при использовании Катализатор Gel catalyst
1.Тип оттискного материала согласно ISO 4823 - Тип 0 – очень высокая консистенция
2. Соотношение при замешивании базисная паста/катализатор - 23.3 г / 0.46 г
3. Время замешивания - Макс. 45 секунд
4. Общее рабочее время, включая время замешивания - 1:30– 2:00 мин
5. Время затвердевания - 3:00 – 3:45 мин
6. Минимальное время нахождения оттиска во рту - 4:00 мин
7. Восстановление после деформации - 97.5 %
8. Линейное изменение в размерах - - 1.0 - 0 %
Б. Stomaflex® Putty при использовании Жидкий катализатор Liquid catalyst
1.Тип оттискного материала согласно ISO 4823 - Тип 0 – очень высокая консистенция
2. Соотношение при замешивании базисная паста/катализатор - 23.3 г / 0.5 г
3. Время замешивания - Макс. 45 секунд
4. Общее рабочее время, включая время замешивания - 1:00 – 1:30 мин
5. Время затвердевания - 2:15 – 3:00 мин
6. Минимальное время нахождения оттиска во рту - 4:00 мин
7. Восстановление после деформации - 97.5 %
8. Линейное изменение в размерах - - 1.0 - 0 %
В. Stomaflex® Light при использовании Катализатор Gel catalyst
1.Тип оттискного материала согласно ISO 4823 - Тип 3 – низкая консистенция
2. Соотношение при замешивании базисная паста/катализатор - 10 г / 1.5 г
3. Время замешивания - 30 секунд
4. Общее рабочее время, включая время замешивания - макс 1:30 мин
5. Время затвердевания - 3:30 – 5:00 мин
6. Минимальное время нахождения оттиска во рту - 3:30 мин
7. Восстановление после деформации - 99 %
8. Линейное изменение в размерах - - 1.3 - 0 %
Г. Stomaflex® Light при использовании Жидкий катализатор Liquid catalyst
1. Тип оттискного материала согласно ISO 4823 - Тип 3 – низкая консистенция
2. Соотношение при замешивании базисная паста/катализатор - 10 г / 1.0 г
3. Время замешивания - 30 секунд
4. Общее рабочее время, включая время замешивания - макс 1:30 мин
5. Время затвердевания - 4:00 – 5:30 мин
6. Минимальное время нахождения оттиска во рту - 4:00 мин
7. Восстановление после деформации - 99 %
8. Линейное изменение в размерах - - 1.3 - 0 %
Вышеприведённые значения действительны при температуре 23 °С и влажности воздуха 50 %. В случае повышенной температуры упомянутые показатели сокращаются, и наоборот.
С-силиконовый оттискный материал
1. Stomaflex® Putty
2. Stomaflex® Light 3
3. Stomaflex® Liquid Catalyst
4. Gel Catalyst
Производитель:
SpofaDental a.s., Маркова 238, CZ-506 46 Ийчин,
www.spofadental.com
Свойства:
Stomaflex® Putty:
С-силиконовый оттискный материал высокой вязкости, тип 0 - putty (классификация согласно ISO 4823).
Оттискный материал легко замешивается с катализатором. Оттиск обладает четким воспроизведением деталей и не меняет форму. (Характеризуется точным отображением деталей и хорошей пространственной стабильностью).
Stomaflex® Light: С-силиконовый оттискный материал низкой вязкости, тип 3 - light bodied (классификация согласно ISO 4823). Благодаря гидрофильным свойствам, материал улучшает воспроизведение поддесневых областей и повышает качество изготовления гипсовой модели.
Gel Catalyst: Катализатор в виде пасты для С-силиконовых оттискных материалов Stomaflex®
Stomaflex® Liquid Catalyst: Жидкий катализатор для С-силиконовых оттискных материалов Stomaflex®
Назначение(показания к применению):
Stomaflex® Putty:
- Первичные оттиски при двухслойной методике (”putty-wash”) в сочетании с Stomaflex® Light.
- Оттиски по методу «медного кольца»
- Диагностические оттиски при съемном протезировании
- Универсальный силиконовый материал высокой вязкости для зуботехнических лабораторий
Stomaflex® Light:
- Материал для коррегирующего слоя при двухслойной методике (”putty-wash”) в сочетании с Stomaflex® Putty.
- Для получения функциональных оттисков с беззубых челюстей в индивидуальной оттискной ложке.
Противопоказания:
Не использовать при наличии у пациента повышенной чувствительности к некоторым компонентам материала.
Инструкции к применению:
Замешивание:
Stomaflex® Putty:
- Взять оттискный материал из банки мерной ложкой и сделать в нем отпечаток краев мерной ложки. На каждую мерную ложку массы выдавливается из тубы две равномерных полоски пасты катализатора длиной, соответвующей длине мерной ложки (т.е., две полосоки примерно по 4 см). Массу тщательно смешивать с катализатором до получения однородной окраски (максимально 45 секунд). При работе использовать защитные перчатки из полиэтилена или латекса.
- Взять оттискный материал (putty) так же, как упоминалось выше. Распределить материал и капнуть 14-16 капель жидкого катализатора, соблюдая осторожность, чтобы не пролить его. Тщательно перемешать массу до получения однородной пасты (максимально 45 секунд). При работе использовать защитные перчатки из полиэтилена или латекса.
Stomaflex® Light:
- Выдавить необходимое количество силиконовой пасты из тюбика на пластинку для смешивания и добавить полоску пасты катализатора приблизительно такой же длины. Тщательно перемешать обе пасты штапелем до получения однородной окраски (максимально 30 секунд). - Выдавить необходимое количество силиконовой пасты из тюбика на пластинку для смешивания и добавить соответствующее количество жидкого катализатора (в расчете 2 капли на 1 см. пасты). Перемешать обе пасты, растереть широким шпателем до получения однородной массы (максимально 30 секунд).
Примечание:
Увеличение количества катализатора и/или повышенная температура сокращают рабочее время материала и полное время отверждения, и наоборот.
Нанесение:
Stomaflex® Putty:
Замешанная масса накладывается на индивидуальную или перфорированную оттискную ложку, которая не позднее чем за 1.5 минут после начала замешивания вводится в полость рта. Оттиск фиксируется в полости рта минимум 3:5 минут.
Stomaflex® Light:
В случае изготовления оттисков по двухслойной двухэтапной методике, замешанная масса накладывается на подготовленную оттискную ложку (тщательно высушенную и очищенную от слюны, с вырезанными межзубными промежутками и отводными канальцами) и вводится в рот пациента не познее 1.5 минут от начала замешивания. Оттиск фиксируется коротким сильным нажатием (максимум 10 секунд), после чего фиксировать без давления минимум 3.5 минуты. В случае необходимости оттискную массу можно вложить в область зубодесневой бороздки аппликационной канюлей, после чего изготовить оттиск стандартным способом.
Примечание:
После выведения оттиска изо рта тщательно устранить излишки оттискной массы с межзубных промежутков и из зубодесневой бороздки.
Изготовление оттисков:
- Для достижения оптимальной адгезии между основным слоем и коррегирующим необходимо тщательно очистить и высушить предварительный оттиск. Излишки слюны могут вызвать расслоение.
- Для дезинфекции оттиска использовать обычный дезинфицирующий раствор (например Jodisol® разбавленный с водой в соотношени 1:10).
- Оттиск хранить в сухом месте при обычной темепературе помещения до 25 °С.
- Максимальное время для изготовления модели не установлено, однако рекомендуется отлить модель в течение 4 часов с момента его выведения изо рта.
Побочные эффекты:
Катализатор с-силиконовых оттискных материалов содержит компоненты, которые могут в редких случаях раздражать слизистую оболочку.
Правила безопасного использования:
Катализатор принадлежит к материалам раздражающим и вредным для здоровья, поэтому необходимо предотвращать прямое попадание материала на кожу или на слизистую. В случае попадания стереть пасту сухой тканью и сполoснуть большим количеством воды. Пастообразный катализатор может повредить роговицу глаза, поэтому в случае попадания пасты в глаза необходимо немедленно промыть большим количеством воды и обратиться к врачу.
С-силиконовый оттискный материал является химически инетрным после отверждения. Избегайте попадания материала на ткань, т.к силиконы не выводятся с текстильных материалов.
Примечание:
после каждого применения плотно закрыть тюбик с катализатором Gel Catalyst и бутылочку с жидким катализатором Stomaflex® Liquid Catalyst . Воздействие воздуха на пасту увеличивает время схватывания слепка и способствует затвердеванию материала в горлышке тубы. С-силиконовые оттискные материалы нельзя использовать вместе с поливинилсилоксановыми оттискными материалами. Возможное частичное образование осадка на пасте катализатора после его извлечения из тюбика не отразится на качестве слепка.
Утилизация излишков материала:
Оттискный материал и упаковку возможно утилизировать обычным способом. Излишки неиспользованного катализатора необходимо передать фирме, которая специализируется на утилизации опасных отходов.
Условия хранения:
В сухом и тёмном помещении при температуре 5-25 °С, в плотно закрытой упаковке.
Срок годности:
Stomaflex® Putty: 2 года
Stomaflex® Liquid Catalyst: 2 года
Stomaflex® Light: 2 года
Gel Catalyst: 2 года
Маркировка окончания срока годности указана на упаковке : YYYY-MM ( YYYY = год , MM = месяц)
Упаковка:
Stomaflex® Putty: – 1300 г. материала в пластиковой банке
Stomaflex® Liquid Catalyst – 4x10 г. Жидкости в бутылке
Stomaflex® Light – 130 г. пасты в тюбике
Gel Catalyst – 60 г. пасты в тюбике
Технические данные:
А. Stomaflex® Putty при использовании Катализатор Gel catalyst
1.Тип оттискного материала согласно ISO 4823 - Тип 0 – очень высокая консистенция
2. Соотношение при замешивании базисная паста/катализатор - 23.3 г / 0.46 г
3. Время замешивания - Макс. 45 секунд
4. Общее рабочее время, включая время замешивания - 1:30– 2:00 мин
5. Время затвердевания - 3:00 – 3:45 мин
6. Минимальное время нахождения оттиска во рту - 4:00 мин
7. Восстановление после деформации - 97.5 %
8. Линейное изменение в размерах - - 1.0 - 0 %
Б. Stomaflex® Putty при использовании Жидкий катализатор Liquid catalyst
1.Тип оттискного материала согласно ISO 4823 - Тип 0 – очень высокая консистенция
2. Соотношение при замешивании базисная паста/катализатор - 23.3 г / 0.5 г
3. Время замешивания - Макс. 45 секунд
4. Общее рабочее время, включая время замешивания - 1:00 – 1:30 мин
5. Время затвердевания - 2:15 – 3:00 мин
6. Минимальное время нахождения оттиска во рту - 4:00 мин
7. Восстановление после деформации - 97.5 %
8. Линейное изменение в размерах - - 1.0 - 0 %
В. Stomaflex® Light при использовании Катализатор Gel catalyst
1.Тип оттискного материала согласно ISO 4823 - Тип 3 – низкая консистенция
2. Соотношение при замешивании базисная паста/катализатор - 10 г / 1.5 г
3. Время замешивания - 30 секунд
4. Общее рабочее время, включая время замешивания - макс 1:30 мин
5. Время затвердевания - 3:30 – 5:00 мин
6. Минимальное время нахождения оттиска во рту - 3:30 мин
7. Восстановление после деформации - 99 %
8. Линейное изменение в размерах - - 1.3 - 0 %
Г. Stomaflex® Light при использовании Жидкий катализатор Liquid catalyst
1. Тип оттискного материала согласно ISO 4823 - Тип 3 – низкая консистенция
2. Соотношение при замешивании базисная паста/катализатор - 10 г / 1.0 г
3. Время замешивания - 30 секунд
4. Общее рабочее время, включая время замешивания - макс 1:30 мин
5. Время затвердевания - 4:00 – 5:30 мин
6. Минимальное время нахождения оттиска во рту - 4:00 мин
7. Восстановление после деформации - 99 %
8. Линейное изменение в размерах - - 1.3 - 0 %
Вышеприведённые значения действительны при температуре 23 °С и влажности воздуха 50 %. В случае повышенной температуры упомянутые показатели сокращаются, и наоборот.
